Всю жизнь пью кефир с сахаром и нормуль) Есть, конечно, кефирный напиток Снежок, в принципе тот же кефир, но с подсластителями. А разница какая? Дороже да и всё.
А кто Вам может это запретить? Ничего странного в таком сочетании нет. Совершенно точно это не вредно для здоровья и не вызовет никаких необычных последствий, если вообще кефир пьете. Я вот не пью, поэтому для меня не актуально можно или нельзя.