В совдеповское время все знали, что это такое, такая выдавалась на каждом предприятии в конце года, по итогам его, чем лучше год отработали, тем она была выше. Вы получали 12 раз в год зарплату, а это была 13-я по счету.
Это что-то такое... забытое, из благополучного Советского Союза, где платили 13-ю зарплату, премии, где не было безработицы, а была уверенность в завтрашнем дне.